با بهترین دیکشنری‌ های آنلاین آشنا شوید

وقتی بخواهید متنی را به زبان دیگری ترجمه کنید چه‌کاری انجام می‌دهید؟ از دوستی که به زبان دیگری مسلط است کمک می‌گیرید یا از دیکشنری؟ درست است که یک سری دیکشنری نصبی وجود دارند، اما بیشتر ‌آنها برای عملکرد بهتر و یا ترجمه جمله باید به اینترنت متصل شوند. در ادامه دیجی رو قصد دارد تا یک سری دیکشنری آنلاین را با ویژگی‌های منحصر بفردی که دارند به شما معرفی کند، پس با ما همراه باشید.

1_ Google Translate

یکی از محبوب‌ترین مترجمین و دیکشنری‌ها توسط گوگل ارائه شده و شما هم می‌توانید از وب‌سایت آن استفاده کنید و هم می‎‌توانید آن را بر روی گوشی موبایل خود نصب کنید. در این وب‌سایت شما نه‌ تنها می‌توانید ورودی متنی به آن بدهید، بلکه می‌توانید با دست‌خط خودتان هم اگر امکانش را دارید ورودی وارد کرده و در واقع به جای خودکار کلمه یا متن مورد نظرتان را بنویسید. از دیگر ویژگی‌های این وب‌سایت می‌توان قابلیت ذخیره کردن، تلفظ کردن، به اشتراک گذاری و کپی کردن را نام برد. به علاوه اگر فکر می‌کنید ترجمه اشتباه است می‌توانید صحیح آن را نوشته و پیشنهاد بدهید. این مترجم قابلیت تشخیص صوتی هم داشته و از بیش‌از 100 زبان پشتیبانی می‌کند.

2_ Bing Translator

یکی دیگر از اسامی بزرگ در دنیای ترجمه آنلاین Bing است که از Microsoft Translator استفاده می‌کند. شما می‌توانید زبان ورودی خود را انتخاب کنید و یا اگر نمی‌دانید به چه زبانی است می‌توانید تشخیص آن را به عهده‌ی وب‌سایت بگذارید. اگر میکروفون هم دارید مثل گوگل ترنسلیت می‌توانید از قابلیت ترجمه‌ی صوتی این وب‌سایت هم بهره ببرید. بعد از اینکه متن موردنظرتان ترجمه شد می‌توانید انتخاب کنید که تلفظ آن را با صدای مردانه گوش کنید و یا با صدای زنانه و یا حتی آن را به اشتراک بگذارید و اگراز ترجمه خوشتان آمد یا خوشتان نیامد می‌توانید آن را لایک یا دیس‌لایک کنید. این مترجم از بیش از 60 زبان پشتیبانی می‌کند.

3_ SDL Free Translation

SDL Free Translation  برای ترجمه‌های ساده از بیش از 45 زبان پشتیبانی می‌کند. شما پس از ترجمه می‌توانید آن را گوش کنید، کپی کنید، به اشتراک بگذارید یا به آسانی پرینت کنید و همچنین شما می‌توانید گزینه‌ی Instant Translation را فعال کنید تا در همان حال که تایپ می‌کنید، متن شما ترجمه شود. توانایی ترجمه ی داکیومنت، ویژگی برجسته‌ی این وب‌سایت است که البته رایگان نیست. شما می‌توانید اسناد خود را از روی سیستم آپلود کرده و قیمت ترجمه‌ی آن را مشاهده کنید. اگر شما یک داکیومنت طولانی برای ترجمه داشته و سریع هم به آن احتیاج دارید، این سرویس پولی ارزشش را خواهد داشت. البته چون وب‌سایت خارجی است شرایط پرداختی خودش را هم دارد.

4_ Translate.com

این یک مترجم خوب است که از سرویس مایکروسافت استفاده می‌کند اما در عین‌حال از بیش از 100 زبان هم پشتیبانی می‌کند. شما برای وارد کردن متن هم می‌توانید از کیبورد استفاده کنید و هم از میکروفون و بعد بسته به انتخاب خودتان می‌توانید ترجمه را بشنوید یا بخوانید. اگر فکر می‌کنید ترجمه به بررسی احتیاج دارد می‌توانید از ترجمه‌ی انسانی بهره ببرید که البته فقط 100 لغت اول برایتان رایگان ترجمه می‌شود، بدین منظور فقط کافی است بر روی آیکون تماس یا contact کلیک کنید و برای خودتان یک حساب درست کنید.

5_ DeepL Translator

این وب‌سایت خیلی جالب است چراکه گزینه‌ای دارد که کلمه را معنی و تعریف می‌کند و همچنین گزینه‌ی دیگری دارد که جمله را تکمیل می‌کند. شما می‌توانید از میان 7 زبان یکی را انتخاب کنید و وقتی کلمه موردنظرتان ترجمه شد برای جزئیات بیشتر روی آن دوبارکلیک کنید، به علاوه شما می‌توانید مثال‌هایی از کلمه را هم به زبان ورودی و هم به زبان خروجی مشاهده کنید. اگر شما سعی در یادگیری زبان تازه‌ای دارید این قابلیت می‌تواند برایتان خیلی کارآمد باشد.

6_ Babylon online Translator

بابیلون بیشتر به خاطر نرم‌افزارش معروف است اما شما می‌توانید سری به وب‌سایت آن‌ها زده و از آپشن‌های آنلاینش استفاده کنید. با پشتیبانی از فقط حدود 30 زبان، این سایت شاید به بزرگی پشتیبانی از زبان دیگر وب‌سایت‌ها نباشد اما طبق گزارشات ترجمه‌های بسیار دقیقی ارائه می‌کند. این وب‌سایت اگر به ترجمه‌ی انسانی هم احتیاج داشته باشید به شما کمک می‌کند، فقط کافی است روی گزینه‌ی Human Translation کلیک کنید.

7_ PROMT online Translator

این مترجم مانند دیگر مترجم‌ها از زبان‌های زیادی پشتیبانی نمی‌کند و تعداد زبان‌های آن به 16 عدد محدود می‌شود اما یک سری ویژگی‌های جالب مانند تشخیص زبان یا انتخاب موضوع ترجمه دارد. پس از ترجمه شما می‌توانید متن را کپی پیست کرده، املای کلمه را چک کنید و یا به یک دیکشنری دسترسی پیدا کنید. این وب‌سایت برای استفاده راحت‌تر بر روی دیوایس‌های مختلف یک کیبورد مجازی هم دارد. این وب‌سایت نرم‌افزار خودش را به صورت پولی برای دانلود گذاشته و شما همچنین می‌توانید سفارش ترجمه‌ی انسانی را هم بدهید.

8_ Collins Dictionary Translator

شاید از این وب‌سایت برای دیدن تعاریف کلمات یا کلمات مترادف با یک کلمه استفاده کرده باشید اما بد نیست سری هم به مترجم آن بزنید. شما می‌توانید متنی را وارد کرده و به بیش از 30 زبان آن را ترجمه کنید. با اینکه این وب‌سایت ویژگی‌های کمی برای ترجمه دارد اما ترجمه‌ها از سوی مایکروسافت آمده و امکان کپی‌کردن آن‌ها وجود دارد.

9_ ImTranslator

ImTranslator یک ابزار عالی برای ترجمه و مقایسه‌ی همزمان است. شما می‌توانید متن یا کلمه‌ی خود را در این وب‌سایت ترجمه کرده و سپس با ترجمه‌های PROMT، Google و مترجم‌های مایکروسافت مقایسه کنید. این وب‌سایت از چندین زبان مختلف پشتیبانی می‌کند چرا که به سرویس‌های ترجمه‌ی دیگر مانند گوگل هم لینک می‌شود. به علاوه ویژگی‌های مفید دیگری مانند Back Translation وجود دارد که به طور خودکار متن را به اصل آن ترجمه می‌کند –این ویژگی کمک می‌کند که دقت ترجمه را بررسی کنید- این وب‌سایت ویژگی‌های دیگر وب‌سایت‌ها مانند کپی و پیست، ترجمه‌ی صوتی، به اشتراک گذاری و غیره را دارد . از علامت‌های مختلف مثل علامت‌های پولی، ریاضی و شرکتی پشتیبانی می‌کند.

10_ SpanishDict

اگر نیاز عمده‌ی شما در ترجمه، ترجمه‌ی انگلیسی به اسپانیایی یا برعکس است، این وب‌سایت، یک وب‌سایت ایده‌آل برای شماست و از ویژگی‌های خوب دیگر می‌توان به تعاریف و مثال‌هایی برای کلمه‌ی موردنظرتان اشاره کرد.

شما از کدام مترجم استفاده کرده‌اید؟ تجربه خود را با ما و دیگر کاربران در میان بگذارید!