تنها سه روز پس از آن که فیسبوک اعلام کرده است که نمایش پستهای دوستان شما در اولویت نخست نسبت به صفحات کمپانیها قرار خواهد گرفت، این غول فناوری همچنین عنوان کرده است که در یکی دیگر از ویژگیهای اضافه شده به بهروزرسانی روز جمعه این شبکه اجتماعی، مترجم چند زبانه را در دسترس عموم قرار خواهد گرفته است. به زبان سادهتر فیسبوک به کاربران خود امکان آن را خواهد داد تا بتوانند پستهای موجود را در 44 زبان مختلف ترجمه کنند. تیم فیسبوک در یک پست نوشته است:
کاربران با استفاده از فیسبوک به برقراری ارتباط و اشتراک گذاری مطالب در زبانهای مختلفی میپردازند. در واقع 50 درصد مردم به زبانی غیر از انگلیسی در فیسبوک به ارسال مطالب میپردازند و خیلی از این کاربران به جهت تفاوت در زبانشان با یکدیگر صحبت نمیکنند. ما همواره در حال فکر کردن به راه حلهایی هستیم که میتوانند به ما کمک کنند تا زبان را بهعنوان یک سد از پیش رو برداریم و تمامی کاربران فیسبوک را با یکدیگر مرتبط کنیم.
فیسبوک متوجه شده است که بسیاری از صفحات موجود در این صفحه اجتماعی دارای مخاطبان متنوعی از زبانها است و صاحبان این صفحات نیز اغلب پستهایی در گروه وسیعی از کاربران قرار میدهند که با زبان مخاطبانشان متفاوت است. اما دیگر خبری از این دست مشکلات نیست و فیسبوک راههای جدیدی را برای کاربران خود ارائه خواهد داد.
این سرویس چگونه کار خواهد کرد؟
همراه با مترجم چند زبانه، دارندگان صفحات فیسبوکی بزرگ و کاربران عادی میتوانند یک پست را به چند زبان مختلف ارسال کرده و کاربران را قادر بسازند تا در ارتباط با آن پست به زبان خود اظهار نظر کنند. این قابلیت منجر میشود تا شما صاحب مخاطبانی مختلف از سراسر جهان را داشته باشید و با آنها به تعاملی متقابل بپردازید. کمپانی فیسبوک تخمین میزند که این مترجم اینک در 5 هزار صفحه مورد استفاده قرار گرفته است و حدود 10 هزار بار در طول روز به طور متوسط استفاده میشود. در مجموع این صفحات 70 میلیون بار در طول روز دیده شدهاند که 25 میلیون آنها مربوط به زبانی دیگر از زبان اصلی آن پست بوده است. بدون شک ما هم هیجان زده هستیم تا کار با این مترجم را تجربه کنیم و تعامل خود را با دوستان خارجی بیشتری از سراسر دنیا برقرار کنیم.
