یوتیوب امکان ترجمه نظرات را در اندروید و آی او اس مهیا کرد

پس از افزودن چندین و چند ویژگی جدید، یوتیوب به عنوان بزرگ‌ترین پلنفرم به اشتراک‌گذاری ویدیو در دنیا، یک قابلیت دیگر را به برنامه‌های موبایلی خود اضافه کرد. این ویژگی که در اپلیکیشن یوتیوب برای آی او اس و اندروید اضافه شده،‌ به کاربران اجازه می‌دهد تا تنها با یک لمس ساده بر روی صفحه نمایش، نظرات یا همان کامنت‌ها را از بیش از 100 زبان مختلف به زبان دلخواه خود ترجمه کنند.

با اینکه قابلیت ترجمه کامنت‌ها اخیراً به یوتیوب این افزوده شده، اما تقریباً یک ماه در مرحله تست و آزمایش بود. علاوه بر این، غول پخش ویدیو توضیحات مختصری از این ویژگی و نحوه عملکرد آن ارائه کرده که شنیدن آن‌ها می‌تواند جالب باشد. در صفحه پشتیبانی یوتیوب آمده:

با ضربه زدن روی دکمه ترجمه در زیر کامنت‌هایی که به زبان‌های دیگر نوشته شده‌اند، می‌توانید به سادگی آن‌ها را ترجمه کرده و به این ترتیب ارتباط خود با دیگر کاربران را جهانی کنید.

به این ترتیب، هر زمان که هنگام گشت و گذار در یوتیوب با کامنتی به یک زبان دیگر (زبانی غیر از آنچه که یوتیوب با آن نمایش داده می‌شود) برخورد کنید، می‌توانید دکمه جدید “ترجمه به [زبان شما]” را لمس کرده و به سرعت از آنچه که نوشته شده اطلاع پیدا کنید. اما ممکن است سؤال کنید که یوتیوب چگونه می‌تواند زبان شما را تشخیص دهد؟ صفحه پشتیبانی یوتیوب پاسخ شما را اینگونه می‌دهد:

نظرات به زبانی ترجمه می‌شوند که به طور خودکار و بر اساس سیگنال‌های مختلف مانند زبان دستگاه، مکان شما و آخرین ویدیوهایی که تماشا کرده‌اید، تشخیص داده می‌شود. این سیگنال‌ها نظرات را به زبانی ترجمه می‌کنند، برای شما بهترین مطابقت را داشته باشد.

پس با این حساب،‌ برای ما کاربران ایرانی که معمولاً عادت داریم یوتیوب را به زبان انگلیسی تماشا کنیم، تمامی نظرات به انگلیسی ترجمه خواهند شد که می‌تواند بسیار کمک کننده باشد. در ضمن، یوتیوب برای ترجمه نظرات از موتور جستجوی Google Translate استفاده می‌کند که البته جای تعجبی هم ندارد چرا که هر دو مورد متعلق به یک شرکت یعنی گوگل هستند.

در حال حاضر ویژگی ترجمه نظرات برای کاربران اندروید و آی او اس در دسترس قرار گرفته است. بنابراین، اگر هنوز این ویژگی را در دستگاه خود مشاهده نمی‌کنید، سعی کنید برنامه یوتیوب را از گوگل پلی استور یا اپل اپ استور به‌روز نمایید.