تلگرام سال 2021 را با عرضه یک به‌روزرسانی جدید به پایان رساند. این آپدیت جدید که در واقع دوازدهمین به‌روزرسانی تلگرام در سال 2021 محسوب می‌شود، قابلیت‌هایی مانند واکنش سریع (Reaction)، ترجمه پیام‌ها، کدهای QR سفارشی و مخفی کردن اسپویلرها را به این پیام‌رسان محبوب اضافه می‌کند.
واکنش سریع
قابلیت واکنش سریع این امکان را برای شما فراهم می‌کند که به سادگی هر چه تمام و تنها با ارسال یک ایموجی به پیام‌های دوستان خود پاسخ دهید. با دو برابر لمس کردن متوالی بر روی یک پیام می‌توانید 
را به عنوان پاسخ برایش ارسال کنید. برای ارسال ایموجی‌های دیگر مانند 
نیز می‌توانید یک بار بر روی پیام لمس کرده و سپس هر کدام را که دوست داشتید، انتخاب کنید (در گوشی‌های آیفون باید بر روی پیام لمس کرده و انگشت خود را نگه دارید).
شما می‌توانید ایموجی پیش فرض مربوط به واکنش سریع را با مراجعه به صفحه تنظیمات و سپس بخش Quick Reaction، تغییر دهید (در گوشی‌های آیفون باید در صفحه تنظیمات وارد Stickers and Emoji شده و سپس Quick Reaction را انتخاب کنید).
شایان ذکر است که واکشن سریع به پیام‌ها تنها در چت‌های خصوصی قابل استفاده است و در مورد گروه‌ها و کانال‌ها این ادمین است که تعیین می‌کند قابلیت مذکور فعال باشد یا نه. همچنین، ایموجی مربوط به واکنش سریع را هم ادمین انتخاب می‌کند. بنابراین، به عنوان ادمین یک گروه یا کانال می‌توانید تنظیمات را طوری تغییر دهید که با دو بار لمس متوالی علامت لایک (
) برای پست درج شود (شبیه به چیزی که در اینستاگرام شاهد هستیم).
ادمین‌ها می‌توانید با مراجعه به صفحه Info گروه یا کانال، وارد بخش Edit شده و در نهایت Reactions را انتخاب کرده و تنظیمات دلخواه خود را در این بخش اعمال کنند.
اسپویلرها
لو دادن داستان یک فیلم یا بازی همواره یکی از ناراحت کننده‌ترین اتفاقات در فضای مجازی است. اما اگر از تلگرام استفاده می‌کنید، دیگر لازم نیست نگران این موضوع باشید، چرا که به سادگی می‌توانید هر بخش از پیام خود را که به نظرتان می‌تواند اسپویلر تلقی شود، مخفی کنید. برای این کار، در هنگام تایپ، قسمت مورد نظر از متن خود را انتخاب کرده و سپس فرمت جدید Spoiler را برای آن انتخاب کنید. شخصی که پیام شما را دریافت می‌کند، با یکبار لمس کردن بر روی آن می‌تواند پیام را از حالت مخفی خارج کرده و بخواند. در ضمن، پیام‌های اسپویلر در هیچ یک از بخش‌ها اعم از لیست چت‌ها و یا نوتیفیکیشن‌ها، نمایش داده نخواهند شد.
ترجمه پیام
با اضافه شدن قابلیت ترجمه پیام‌ها، از این پس کاربران تلگرام قادر خواهند بود در کانال‌ها و گروه‌هایی که به زبانی غیر از زبان خودشان است، عضو شده و از مطالب آن‌ها استفاده کنند. شما با مراجعه به صفحه تنظیمات و سپس بخش Language، می‌توانید این قابلیت را فعال کنید که پس از فعال شدن، یک دکمه مخصوص ترجمه به منوی پیام‌ها اضافه خواهد شد. همچنین، می‌توانید زبان خود را از در این بین مستثنی کنید تا دکمه پیام بر روی پیام‌هایی که به زبان خودتان هستند، نمایش داده نشود.
قابلیت ترجمه پیام بر روی تمامی دستگاه‌های اندرویدی که از تلگرام پشتیبانی می‌کنند، قابل استفاده است اما در مورد گوشی‌های آیفون باید حتماً سیستم عامل iOS 15 به بالا داشته باشند. لیست زبان‌های قابل استفاده هم به سیستم عامل گوشی بستگی دارد.
کدهای QR سفارشی
کدهای QR برای تمامی کاربرانی که دارای شناسه عمومی هستند قابل ایجاد بوده و برای معرفی گروه‌ها، کانال‌ها و ربات‌ها هم می‌توان از آن‌ها استفاده کرد. در به‌روزرسانی جدید، امکان سفارشی کردن و تغییر رنگ بخش‌ها مختلف این کدها نیز فراهم شده و شما می‌توانید پس از لمس کردن بر روی آیکون QR در کنار شناسه کاربری شخص، گروه، کانال یا ربات، رنگ و طرح مورد نظر خود را انتخاب کرده و در نهایت کد QR را پرینت گرفته و یا در اپ‌های دیگر ارسال کنید. جهت ساخت کد QR برای حساب کاربری خودتان هم می‌توانید به صفحه تنظیمات مراجعه کنید.
ایموجی‌های تعاملی بیشتر
ایموجی‌های تعاملی از جذاب‌ترین قابلیت‌های تلگرام هستند که با ارسال آن‌ها به دوستان خود می‌توانید خنده را بر لبانشان بیاورید. در به‌روزرسانی جدید، لیست این ایموجی‌ها گسترده‌تر شده و همچنین نسخه جدیدی از 
اضافه شده است. پس از ارسال هر کدام از ایموجی‌های تعاملی در چت‌های شخصی، مخاطب شما قادر خواهید بود با لمس آن‌ها شاهد افکت‌های جذابی بر روی گوشی خود باشد.
